Friends 4x10 – The One with the Girl from Poughkeepsie

“I’m sure you’re right, but why?”

Exibido originalmente em 18 de dezembro de 1997, “The One with the Girl from Poughkeepsie” é o décimo episódio da quarta temporada de “Friends” e é o mais próximo de um ESPECIAL DE NATAL que essa temporada tem. Como o último episódio exibido em 1997, uma semana antes do Natal, vemos o Central Perk decorado para as festividades e a Phoebe tentando encontrar palavras que rimem com os nomes de cada um dos seus amigos para poder compor uma música de Natal para eles, mas a data não é realmente o centro do episódio… aqui, vemos o Chandler tentando ajudar a Rachel a encontrar alguém para sair depois de ela reclamar de estar sozinha; vemos a Monica lidando com as dificuldades de seu novo emprego; e o Ross saindo com uma garota que mora longe demais.

Toda a história do Ross é, a meu ver, a menos engraçada do episódio – e também não tem lá tanto destaque. Acontece que o Ross se interessa por uma garota que mora em Poughkeepsie, a algumas horas de distância, e parece bastante trabalhoso investir em um relacionamento assim… mas ele também conhece uma garota que mora muito mais perto, mas que não é tão divertida, inteligente ou legal quanto a garota de Poughkeepsie. Acho que a única parte que eu considero engraçada em toda essa trama do Ross é ele exausto demais quando pega um trem até Poughkeepsie e, então, ele acaba pegando no sono, perdendo a estação e continua dormindo enquanto a garota bate na janela para tentar chamar a sua atenção, e ele termina em Montreal.

Rachel, por sua vez, está chateada porque está chegando o Natal e o Ano Novo e ela vai ter que passar as festividades sozinha, e logo vai ser Dia dos Namorados e tudo o mais… ela quer alguém, nem que seja apenas um caso. Então, o Chandler resolve ajudá-la e tenta conseguir alguém no trabalho, o que também acaba se mostrando muito bom para ele, porque vários caras querem sair com a Rachel, e eles estão dispostos a lhe dar um monte de coisas para isso, como ingressos para jogos e, sei lá, a aposentadoria deles! No fim, Chandler não é de muita ajuda, porque ele não sabe bem o que está fazendo nem o que ele pode ou não pode falar, mas isso rende alguns momentos muito fofos entre o Chandler e a Rachel, e eu AMO o fato de a amizade deles ser tão bonitinha.

A cena dos dois no fim é muito boa!

Por fim, temos a Monica realizando o seu sonho de ser chef de cozinha, mas com a dificuldade de ter uma equipe que a detesta profundamente. E, por isso, o trabalho é praticamente impossível, porque ninguém a respeita ou a obedece. Então, o Joey se voluntaria a ajudar, sendo o cara novato que a Monica pode demitir na frente de todo mundo para “passar uma mensagem”, mas o plano inicialmente não funciona como o planejado porque o Joey fica encantado com a generosidade das gorjetas e não quer mais ser demitido… no fim das contas, quando as coisas estão passando totalmente dos limites, o Joey é uma graça e resolve voltar ao combinado com a Monica, e é outro momento muito fofo, que mostra o quanto eles se importam uns com os outros.

Agora, a Monica vai ter condições de trabalhar, ao menos.

 

Para mais postagens de “Friends”, clique aqui.