Sítio do Picapau Amarelo (2012) 1x24 – A Língua das Formigas

“— Já reparou, Emília, como as formigas conversam? Que pena a gente não entender o que dizem...

— A gente é modo de dizer — replicou Emília — porque eu entendo muito bem o que dizem.

— Sério, Emília?

— Sério, sim, Narizinho. Entendo muito bem e, se você ficar aqui comigo, contarei todas as historinhas que elas conversam. Repare. Vem vindo aquela de lá e esta de cá. Assim que se encontrarem, vão parar e conversar.

Dito e feito. As formiguinhas encontraram-se, pararam e começaram a trocar sinais de entendimento.

— Fiquei na mesma! — disse a menina.

— Pois eu entendi tudo, — declarou a boneca. — A que veio de lá disse: ‘Encontrou o cadáver do grilinho verde’? A que veio de cá respondeu: ‘Não’! A de lá: ‘Pois volte e procure perto daquela pedra onde mora o besouro manco’. Esta formiga que dá ordens deve ser alguma dona-de-casa lá do formigueiro. E repare seus modos de mandona; está sempre a entrar e sair do buraquinho, como quem dirige um serviço. A outra com certeza é uma simples carregadeira”

(Trecho de “Reinações de Narizinho”)

 

Exibido originalmente em 30 de junho de 2012, “A Língua das Formigas” é o vigésimo quarto episódio da primeira temporada da adaptação animada do “Sítio do Picapau Amarelo”, e começa com as crianças observando algumas formigas trabalhando, carregando folhas para o formigueiro… e o célebre Visconde de Sabugosa, grande sabido que sempre tem muito a ensinar, fala um pouco sobre as formigas – vocês sabiam, por exemplo, que as formigas não comem as folhas que elas levam para dentro do formigueiro, e que as usam para alimentar os fungos dos quais elas se alimentam?

Depois de o Visconde se retirar para estudar mais sobre os insetos, porque ele está sempre estudando, Emília aproveita para “contar vantagem” com Pedrinho e Narizinho, e diz que ela entende a língua das formigas… embora não seja realmente verdade. Com um pouquinho de sorte, Emília consegue “provar” que realmente entende as formigas, e convence tanto o Pedrinho e a Narizinho quanto a Tia Nastácia de que entende não só as formigas, mas qualquer inseto. E, assim, eles saem pelo Sítio do Picapau Amarelo, procurando insetos para a Emília “traduzir”.

A coisa toda de a Emília estar mentindo acaba trazendo consequências… ela está dizendo que uma borboleta está cansada e quer descansar, que uma joaninha quer sair para passear, que uma aranha estava na caverna da Cuca quando o Pedrinho a enfrentou e o achou muito corajoso e que uma abelha acha a Narizinho linda – um monte de mentiras que acaba por deixar os insetos furiosos com ela. Então, enquanto a bonequinha está dormindo tranquilamente na varanda do sítio, os insetos se reúnem para planejar uma vingança contra a Emília… até que ela pare.

Emília é, então, “atormentada” pelos insetos do Sítio do Picapau Amarelo logo em seguida… eles a carregam pelos ares, a derrubam no riacho, a jogam no chiqueiro, cobrem seus olhos para que ela não veja onde está indo – um monte de coisas que não impedem a bonequinha de continuar mentindo. Até que as coisas fiquem sérias demais e ela acabe sendo arrastada para dentro do formigueiro pelas formigas, então ela grita por socorro e só recebe ajuda quando confessa ao Pedrinho, à Narizinho e ao Visconde que ela estava mentindo esse tempo todo e não entende nada do que os insetos dizem…

Talvez Emília tenha aprendido uma lição sobre mentiras.

 

Para mais postagens sobre a animação do “Sítio do Picapau Amarelo”, clique aqui.
Para outras versões, visite o “Sítio do Picapau Amarelo” em Cantinho de Luz