Friends 4x06 – The One with the Dirty Girl

“You go get that beautiful pig!”

Exibido originalmente em 06 de novembro de 1997, “The One with the Dirty Girl” é o sexto episódio da quarta temporada de “Friends”, e traz o Ross finalmente conseguindo um encontro de verdade desde que ele e Rachel terminaram e estão naquela guerra eterna, mas a garota não é exatamente “ideal”. Além disso, vemos a Monica e a Phoebe começarem um negócio juntas, trabalhando fazendo buffets para funerais, o que rende algumas cenas surpreendentemente engraçadas, e vemos o Chandler tendo que lidar com o fato de que ele está mesmo apaixonado pela namorada do seu melhor amigo, e ele tem uma ideia muito melhor do que qualquer ideia do Joey sobre o que comparar para a Kathy no seu aniversário… ainda um arco com história pra contar!

Confesso que eu fico tristinho por Chandler, até porque ele é o meu personagem favorito de “Friends”, e tudo o que ele merece na vida é ser feliz. Chandler prestou atenção em Kathy e conversou de verdade com ela o suficiente para saber qual era o seu livro favorito na infância, e ele teve todo um trabalho para conseguir uma das primeiras edições do livro, o que é um presente e tanto, enquanto tudo o que o Joey conseguiu pensar em comprar foi “uma caneta que também é um relógio”. No fim das contas, o Chandler tem uma atitude bonita entregando o livro para que o Joey dê de presente para a Kathy, mas Kathy sabe quem está por trás disso… agora, Chandler está dividido entre dar um passo atrás por causa do melhor amigo e não conseguir fazer isso.

Enquanto isso, Ross começa a sair com Cheryl, uma garota que parece perfeita… ele a conhece por causa do trabalho, já que ela é da mesma área de estudo dele, e ela é lindíssima, tanto que os outros meninos (e as meninas!) ficam babando por ela, mas quando o Ross acredita que está finalmente prestes a se dar bem, ele descobre que a casa dela é uma verdadeira confusão. E não é qualquer baguncinha, mas UM AMONTOADO PERIGOSO DE ENTULHO no qual não se devia viver… eventualmente, as coisas não dão certo entre Ross e Cheryl – e a trama nos rende uma cena absurda, mas quiçá engraçada, da Monica aparecendo à porta do apartamento de Cheryl com um balde e um monte de produto de limpeza, perguntando se ela pode limpar o apartamento para ela.

Rachel, por sua vez, está em uma missão pessoal com um caça-palavras.

Por fim, temos a minha história favorita do episódio, que é a da Monica aceitando um dinheiro emprestado da Phoebe para poder aceitar um trabalho grande: um funeral com 60 convidados. Quando Monica vai ao segundo funeral, no dia seguinte, Phoebe vai com ela para ajudar, e é importantíssimo que a Phoebe esteja ali, porque a viúva caloteira está tentando não pagar pelo serviço, chorando toda vez que a Monica aparece para cobrá-la, mas cantando animadamente ao som do piano em outros momentos – até que Phoebe “resolve o problema” em uma grande cena. Então, como nem Monica nem Phoebe estão trabalhando no momento, elas resolvem se juntar em uma espécie de sociedade, com a Monica lidando com a comida e a Phoebe com o pagamento…

E vamos ver o quanto isso vai dar certo!

 

Para mais postagens de “Friends”, clique aqui.