The Sandman 2x03 – Chapter 13: More Devils Than Vast Hell Can Hold

“Without Hell, Heaven has no meaning”

Concluímos a adaptação de “Estação das Brumas” com “More Devils Than Vast Hell Can Hold”, o terceiro episódio da segunda temporada de “The Sandman”, e temos mais um episódio visualmente lindíssimo e impactante para a série! Sonho dos Perpétuos resolveu resgatar Nada, a Rainha do Primeiro Povo que ele condenara ao Inferno há 10 mil anos. Quando ele chegou ao Inferno, no entanto, ele se deparou com um lugar vazio e um Lúcifer que está “se aposentando”. Em posse da Chave do Inferno, agora, Morpheus precisa lidar com todos os “convidados” que chegaram ao Sonhar e escolher quem é a melhor opção para se tornar o novo Governante do Inferno… afinal de contas, essa não é uma obrigação que ele queira para si.

Algumas alternativas parecem razoavelmente viáveis… outras parecem impossíveis. Sonho não tem qualquer intenção de entregar a Chave do Inferno a Azazel, mas o demônio pede uma audiência com ele ainda naquela noite, para tentar chantageá-lo ao mostrar que ele tem Nada como sua prisioneira e pode consumir sua alma se Morpheus se recusar a entregar a Chave do Inferno para ele. Gosto de como ele dispensa Azazel sem dar-lhe nenhuma promessa, dizendo que “ele escutará sua decisão no dia seguinte”, e Sonho tem um bom motivo para não querer entregar a Chave para ele, como ele explica para Lucienne: Azazel não ficará contente apenas com o Inferno e tentará conquistar outros Reinos, inclusive o deles, e ele não vai permitir ser extorquido.

Enquanto pensa na sua decisão impossível, Sonho encontra Nuala, a enviada do Mundo das Fadas que lhe diz que se alguém pode fazer o impossível, esse alguém é ele… ele já fez antes, quando conseguiu que o seu Reino e o Mundo das Fadas fizessem as pazes depois de os caminhos terem se separado por tanto tempo. Aconteceu em 23 de junho de 1593, para onde retornamos agora – a primeira apresentação de “Sonho de Uma Noite de Verão”, escrita por William Shakespeare. Quando Will pergunta para Morpheus sobre o público para a sua peça, Sonho informa que eles virão “da colina, através de um portal”, e é uma visão tão linda a da chegada do Povo das Fadas… Sonho quis que Shakespeare escrevesse essa peça como uma forma de presente.

A peça de Shakespeare tem o Povo das Fadas como personagens… Robin Boa-Praça, que assume seu próprio papel no segundo ato, e o Rei Oberon e a Rainha Titânia, por exemplo. A ideia de Sonho é de que histórias duram para sempre, e com “Sonho de Uma Noite de Verão”, eles sempre serão lembrados e comentados pelos mortais… seus nomes continuarão existindo e sendo mencionados dentro de muitos séculos. E é o que acontece: a arte faz com que eles vivam para sempre. O presente funciona, no fim, e a Rainha Titânia o agradece e diz que ele sempre será bem-vindo no Mundo das Fadas. Naquele momento, como Nuala diz agora, ele curou as feridas entre os reinos e os mortais até hoje falam sobre os reis do Povo das Fadas. Ele fez o que parecia impossível.

Por que não fazer novamente agora?

Impressionante como mesmo tendo lido “Estação das Brumas”, toda a sequência do discurso de Sonho para anunciar sua decisão me deixou absurdamente tenso e grudado à tela. Sua leitura sobre o Inferno como reflexo do Paraíso e o Paraíso não ter sentido sem o Inferno é muito inteligente, e então ele entrega a Chave a Remiel e Duma, os Anjos que também chegaram ao Sonhar no episódio anterior. Azazel reage imediatamente, mas o Sonho é mais esperto do que ele: assim como todos eles estão protegidos ali a partir do momento em que Morpheus ofereceu sua hospitalidade, como uma regra do Sonhar, Nada também está, porque ele estendeu sua hospitalidade a todos os visitantes, tanto aqueles que sabia que estavam ali quanto os que não sabiam…

Azazel até tenta tomar o Sonhar à força, mas você não pode vencer o Sonho no Sonhar – e é estupidez tentar. Gosto da grandiosidade da cena e, ao mesmo tempo, de como é um estalar de dedos para Morpheus, porque as regras ali são dele. Azazel termina preso, a Chave do Inferno está com os Anjos e Nada está enfim livre. A partida é um reflexo da chegada ao Sonhar, e é aqui que Cluracan trai a irmã ao anunciar para Sonho que vai deixá-la ali, como um presente do Mundo das Fadas, por ordens da Rainha Titânia. Recusar tal “presente” será pior para ambos os reinos e mesmo para Nuala, que não tem nada a fazer com um irmão e uma rainha que a rejeitaram dessa maneira… então ela escolhe ficar e Sonho a acolhe como uma hóspede.

E ela não precisa mais do “glamour” o tempo todo.

A saída do Sonhar ainda traz surpresas quando o Loki tenta não retornar para a sua prisão e manda outra pessoa no seu lugar – mas como eu disse: você não pode vencer o Sonho no Sonhar, e é estupidez tentar. Morpheus encontra “Susano” tentando escapar, mas ele sabe que é apenas o Loki, o deus da trapaça, tentando se passar por ele e escapar do próprio martírio, e Sonho não pode deixar que Susano padeça em seu lugar. O que ele pode fazer é criar uma versão onírica de Loki para assumir a punição a que foi condenado e ninguém precisa saber… isso deixaria o Loki em dívida com o Senhor dos Sonhos, no entanto, e não há nada que ele queira por enquanto. Bem… assim como Lúcifer e o próprio Sonho, Loki poderá começar novamente.

Sonho cumpriu sua missão: ele resgatou Nada. Isso não quer dizer que ela queira falar com ele ou o perdoar. Kai’ckul consegue, eventualmente, uma conversa com ela, e é uma conversa intensa de tantos anos de mágoa. Sonho tem uma dificuldade imensa em reconhecer os próprios erros e em pedir desculpas, mas talvez seja um passo importante para ele admitir que estava errado. Mas em Nada está a intensidade de todo o sofrimento infligido a ela durante os últimos 10 mil anos no Inferno, e eu adoro como essa é uma cena na qual a Nada “dá na cara do Sonho” – tanto figurativa quanto literalmente. É uma cena brilhante que o obriga a pedir desculpas, desculpas de verdade… ela pretende seguir seu caminho, não há mais nada com ele: ela quer ver o mundo mortal, viver novamente…

Não há o que conversar sobre “amor”, ele nunca a amou, talvez nem saiba o que é isso…

“I love you”

“But I do not love you. Farewell, Kai’ckul”

 

Para mais postagens de “The Sandman”, clique aqui.