[Season Finale] Friends 5x24 – The One in Vegas: Part 2

“C’mon, I was there. He’s the love of your life”

“Not anymore”

 

UM CASAMENTO EM VEGAS! Também exibido originalmente em 20 de maio de 1999, “The One in Vegas: Part 2” é o vigésimo quarto e último episódio da quinta temporada de “Friends” e dá continuidade às tramas iniciadas no episódio anterior… e uma vez em Las Vegas, por que não um casamento? O episódio, que começa com a Monica e o Chandler ainda brigados por toda a questão de a Monica ter saído para comer com o Richard e tudo o mais, curiosamente termina sendo um dos episódios mais românticos para o nosso casal favorito de “Friends”, que termina pensando em se casar, mas o casamento não acontece porque eles são surpreendidos por outras duas pessoas “improváveis” que acabaram de se casar antes deles… e provavelmente nem se lembrarão disso depois.

O grande motivo de eles estarem em Las Vegas é a gravação do filme de Joey que foi suspensa e, infelizmente, o Joey acaba ficando com a história menos interessante de toda essa narrativa. No episódio anterior, ele descobriu “o seu gêmeo de mãos”, e agora ele está perseguindo insistentemente o funcionário do cassino, porque acredita que eles podem fazer uma fortuna com isso… embora ninguém saiba bem como eles fariam isso. Phoebe, que por sua vez está em uma guerra com uma senhorinha que pega todas as moedas das máquinas nas quais ela estava jogando antes, é a única que entende o Joey perfeitamente, e ela até traz à tona Regina Phalange para tentar ajudá-lo a convencer o seu gêmeo de mãos… eles Phoebe e Joey só acabam expulsos do cassino mesmo.

Chandler anuncia que “ele está indo embora”. Ele procurou Monica para conversar com ela, mas a encontrou muito bem se divertindo no cassino, então ele decide ir embora – ou pelo menos é o que ele faz parecer, porque eventualmente descobrimos que a sua mala estava vazia, então ele não estava mesmo pensando em ir, mas queria fazer uma cena. Gosto de como o drama entre Monica e Chandler não dura esse episódio todo… na verdade, não dura praticamente nada desse episódio final, porque eles se resolvem nos primeiros minutos. Há bastante insegurança da parte de Chandler porque, como ele diz, ele “estava lá” quando ela estava apaixonada pelo Richard, e ela sabe que “ele é o amor da sua vida”, mas Monica responde dizendo que “Não é mais”.

É TÃO BOM ver o Chandler e a Monica fazendo as pazes, se beijando, e o Chandler acaba se juntando à Monica nos jogos do cassino e aquela acaba sendo uma experiência conjunta e inusitadamente romântica… porque eles estão compartilhando aquilo, estão fazendo promessas, algumas que pretendem cumprir, outras não… e, em algum momento, Chandler diz que se eles ganharem a próxima virada de dados, “ele se casa com ela”, e a Monica fica empolgada. Sabe o que é o mais bonito de tudo? É o fato de o resultado do dado ser incerto no fim das contas, e a Monica deixa nas mãos de Chandler para que ele decida se é o quatro que eles precisam ou se é um cinco… e o Chandler diz que é um quarto. Tão fofinho ver os dois “se preparando para o casamento”.

Não é o casamento com o qual a Monica sempre sonhou, nem é o casamento que ela vai ter… mas é uma sequência muito boa de qualquer maneira porque eles teriam se casado e não teriam se arrependido depois – se não fosse o que eles veem quando vão à capela. E, para isso, precisamos retornar para a história de Ross e Rachel nesses dois episódios que envolvem Las Vegas. No caminho para Las Vegas, os dois entraram em uma espécie de competição no avião sobre quem conseguia constranger mais o outro, e os dois têm ideias mirabolantes e maravilhosas que rendem toda uma sequência hilária que eu amo! E termina com a Rachel com a cara pintada… com a cara pintada com uma caneta que, descobrimos em uma ligação para o suporte, não vai sair.

A Rachel está, e com toda a razão, furiosa, e sair do quarto deixa de ser uma opção, por causa das pessoas apontando e rindo, então ela e Ross ficam por ali, com a Rachel fazendo o Ross perder dinheiro em comida, bebida e jogos, tudo para “compensar” o que ele fizera. E os dois passam tanto tempo sozinhos naquele quarto bebendo tudo a que eles têm direito que eles terminam insanamente bêbados… e é assim, mais bêbados do que jamais estiveram, que eles resolvem sair do quarto – para isso, no entanto, a Rachel faz alguns desenhos no rosto de Ross também, para que eles “estejam quites”. Eles estão sozinhos, ninguém sabe para onde eles foram, pelo menos até a Monica e o Chandler chegarem à capela para se casar e terem que esperar o casal que está lá dentro…

E que, ao sair, eles veem se tratar de Ross e Rachel. CASADOS EM VEGAS!

 

Para mais postagens de “Friends”, clique aqui.