Modern Family 2x04 – Strangers on a Treadmill

“You owe me a murder!”

Exibido originalmente em 13 de outubro de 2010, “Strangers on a Treadmill” é o quarto episódio da segunda temporada de “Modern Family”, e as relações sociais estão em destaque: Phil vai ser o orador em um jantar importantíssimo cheio de figuraças do meio imobiliário, e Claire teme que ela vá passar vergonha com suas piadas; Jay é pressionado por Gloria a ir à quinceañera da filha de um funcionário de sua empresa; Cam volta a fazer exercícios, mas Mitchell não sabe como dizer que os shorts de ciclista que ele usa são inapropriados; e Alex começa a conversar com uma garota popular chamada Mackenzie, e Haley não sabe bem lidar com isso.

Eu gosto de como Claire e Mitchell trocam missões. Claire não sabe dizer a Phil que ele não é engraçado e é melhor deixar as piadas de lado… Mitchell não sabe dizer a Cam que é melhor ele tirar os shorts, porque Cam é muito sensível. Então, um fica responsável por dizer ao marido do outro a verdade – mas só um deles consegue. Claire é sincera, o que deixa o Cam chorando escandalosamente na sala ao lado; Mitchell, por sua vez, não ri inicialmente da piada de Phil, mas não consegue sustentar e acaba forçando uma risada quando é levemente pressionado. Eu adoro a Claire ligando furiosa para o irmão depois, dizendo que ele ficou devendo!

As duas histórias se resolvem de maneira muito fofa… quer dizer, o Cam fica bem sentido, ele e o Mitchell têm um pequeno desentendimento e a barba de Mitch corre perigo (um crime tirar aquela barba, eu diria), mas no fim eles fazem as pazes e é lindo. Claire, por sua vez, esconde as cartas com as piadas que Phil tinha escrito e ele acaba improvisando quando sobe ao palco, mas então Claire tem uma surpresa: para aquelas pessoas, o Phil é realmente engraçado! Eu gosto do choque dela, e de como mesmo sem entender direito por que as pessoas estão rindo tanto, ela se sente orgulhosa do marido… cada meio tem mesmo as suas peculiaridades.

Alex e Haley, por sua vez, entregam cenas maravilhosas, ainda que a história delas seja bem mais curta que as demais. Haley não fica muito satisfeita com Alex falando com Mackenzie, porque ela não acha que a irmã sabe como ser descolada, então ela começa a impor regras, começa a falar como Alex precisa falar com Mackenzie, como parecer despreocupada e tudo o mais… até aquele momento icônico no qual a Alex parece estar se virando muito bem sozinha e a Haley fica toda emocionada e orgulhosa, mas então a Alex se perde falando de tarefa e aquilo só vai ladeira abaixo até o momento em que Alex desliga e as duas ficam gritando assustadas para o celular no chão!

Por fim, temos a Gloria incentivando o Jay a mostrar mais interesse nas pessoas que trabalham para ele, e dizendo que a quinceañera é um evento muito importante e ele deveria comparecer – e o caos toma conta quando eles acabam em uma festa errada em um salão vizinho, e é um noivado ao invés de uma quinceañera. Eu adoro o Jay fingindo que conhece todo mundo quando, na verdade, nenhuma daquelas pessoas trabalha para ele, com destaque para o momento em que ele faz um discurso e fica horrorizado com a dança que ele acha que é uma coisa e é outra… muito bom ver a Gloria observando a imensa cara-de-pau do marido nisso tudo!

 

Para mais postagens de “Modern Family”, clique aqui.