SOY LUNA – Tutto è Possibile / Non Arrenderti Mai

“Forse non sai / Quanta forza hai”

Eu AMO as versões italianas das músicas da Disney. Lembro-me que, lá em 2006, quando “High School Musical” foi lançado (ah, como eu amo “High School Musical”!), e tínhamos uma versão italiana de “Breakin’ Free”, interpretada por Luca Dirisio, chamada “Se Provi a Volare”. Ainda sei a letra, e ainda amo essa versão! Mais recentemente, “Violetta” também lançou algumas de suas músicas em versões italianas, como é o caso de “Ti Credo”, versão de “Te Creo” interpretada por Lodovica Comello, e “Quanto Amore Nell’Aria”, versão de “Amor en el Aire”, interpretada por Jorge Blanco. Novelas como “Violetta” e “Soy Luna”, devido ao seu elenco internacional, tem mais é que fazer essas ótimas versões mesmo! O primeiro álbum de “Soy Luna” ganha duas músicas em versão italiana, cujo CD foi lançado, com essas duas músicas a mais, apenas na Itália mesmo. Trata-se de “Alas” e “Valiente”.

Mas gente, Ruggero Pasquarelli é ITALIANO! Cadê a versão de “Siento”?

Acho que fez muita falta…

A primeira música a ganhar versão italiana, interpretada pela própria Karol Sevilla, é “Alas”: “Tutto è Possibile”. Não falo italiano (ainda), então eu não posso avaliar pronúncia, sotaque, nem nada, mas eu posso dizer que EU AMEI A VERSÃO. O italiano é uma língua lindíssima, e temos alguns versos incríveis como “Questo sogno è così grande / Che niente mi sveglierà”, que é uma das minhas partes favoritas da música em italiano. “Tutto è Possibile” mantém a energia, a animação e o ritmo de “Alas”. Tão empolgante quanto, e absolutamente LINDA! <3

“Indietro non si va

Ho voglia di rischiare

Nessuna pioggia piegherà

Le mie ali

Dentro i miei sogni so

Che nulla è più proibito

Tutto è possibile

Se hai le tue ali”

Já a segunda música a ganhar a sua versão em italiano é interpretada por Michael Ronda. A versão de “Valiente”, chamada “Non Arrenderti Mai”, é UMA FOFURA. Bem, a música tem o ritmo conhecido que nós já amamos, tem uma letra linda, e tem todo esse carisma de Michael Ronda, que parece que está sorrindo toda vez que canta. Como sempre digo: escuto sua voz e posso vê-lo sorrir. A voz de Michael, em italiano, ficou um pouco mais fina (?), e ficou UMA GRAÇA. Destaque para versos como “Tu non hai / Nessuna incertezza" e “Perché tu vuoi / Cambiare le cose e / Renderle meravigliose”. Gostei muito mais de “Non Arrenderti Mai” do que “Tutto è Possibile”, os versos soaram maravilhosos. Michael Ronda está apaixonante (a risada antes do segundo refrão me arrepia!), a voz está envolvente, a música está LINDA DEMAIS.

“Forse non sai

Quanta forza hai

Solo crescendo lo scoprirai

Ma con il tuo coraggio

Tutto quel che sogni lo otterrai

Il tuo destino appartiene a te

Vivi ogni giorno

Mostrando che

Puoi ottenere tutto

Per chi vola alto la paura non c’è”

Só faltou Ruggero Pasquarelli e uma versão de “Siento”.

Para mais postagens de Soy Luna, clique aqui.

Ou visite nossa Página: Além do Cantinho de Luz