Friends 5x21 – The One with the Ball

“It’s not a cat!”

UM DOS MELHORES EPISÓDIOS DA TEMPORADA! Exibido originalmente em 06 de maio de 1999, “The One with the Ball” é o vigésimo primeiro episódio da quinta temporada de “Friends” e é um daqueles casos maravilhosos em que todas as histórias funcionam igualmente hilárias: temos a Phoebe lidando com o fato de que Gary pretende convidá-la para morar com ele e ela não sabe se está pronta para esse passo importante; a Rachel comprando uma gata porque faz com que ela se lembre de sua avó, mas não conseguindo se dar bem com a gata de maneira nenhuma; e o Joey e o Ross jogando uma bola de um lado para o outro por mais de uma hora e eventualmente transformando isso em um jogo no qual não podem deixar a bola cair…

Esse episódio é PERFEITO!

Gary conta para Monica sobre como pretende convidar a Phoebe para eles morarem juntos, mas ele pede segredo – segredo que a Monica não consegue guardar nem por alguns segundos. Então, Phoebe pede a ajuda de Chandler: afinal de contas, ele tem medo de compromisso e tudo o mais, talvez ele possa conversar com o Gary e fazer com que ele mude de ideia… ele não consegue, na verdade. Gary está muito decidido, e até mesmo o Chandler se convence de que é uma boa ideia, e eu me diverti demais com a Phoebe reagindo ao fato de que o Chandler cedeu, dizendo que ele é “inútil” e que “a única coisa em que ele era bom era ter medo de compromisso e nem isso ele conseguiu fazer direito”. A maneira como ela diz isso sempre me arranca uma risada!

Phoebe até pensa em negar o pedido de Gary, porque acha que é muito cedo para um passo desses e que há muitas coisas que eles não sabem a respeito um do outro, mas ela não consegue resistir à carinha triste que ele faz e acaba aceitando. A história vai crescendo e nos entrega uma sequência de interrogatório na delegacia, na qual Phoebe se dá conta de que, apesar de até então ela achar que era cedo demais, ela quer sim morar com Gary… mas sabe aquela coisa de “tem muita coisa que ainda não sabemos a respeito um do outro”? Quando o Gary atira em um passarinho na manhã seguinte enquanto eles ainda estão deitados na cama, para que ele pare de cantar, Phoebe percebe que eles não são em nada compatíveis. Então, acabou.

Já a gata de Rachel entrega uma das melhores histórias de “Friends”, e eu amo como essas cenas todas são icônicas! As reações de Joey e de Ross quando a Rachel entra no apartamento com o seu gato sem pelos (“That is not a cat!”; “Why is it inside out?”) são impagáveis, e eu adoro como se torna uma piada recorrente o Joey dizendo que “não é um gato” em toda e qualquer oportunidade que ele tem (“Don’t worry guys, it’s not a cat!”). Também rio muito com a Monica perguntando por que o gato da Rachel está em uma tigela em cima da mesa e a Rachel tão naturalmente respondendo que não está, ela está “descongelando um frango”. No fim, a Rachel consegue vender a gata para o Gunther, porque ela não é nem um pouco amigável como ela esperava que fosse.

Por fim, a história do jogo da bola! Tudo começa com o Joey e o Ross jogando a bola despretensiosamente de um lado para o outro, mas quando eles percebem que estão nisso há algum tempo, eles resolvem testar para ver “por quanto tempo eles conseguem jogar a bola sem deixar que ela caia”, e fazem de tudo para mantê-la no ar (“Congratulations, that’s quite a waste of time”). Monica acaba se juntando a eles a ponto de ligar para o trabalho e dizer que está doente, e o Chandler também se junta, embora o chamem de “mão-furada” (o Chandler brincando com a bola e quase a derrubando e depois os flashes do porquê de o chamarem de “mão-furada”: MARAVILHOSO!), e eles ficam nisso por horas até que não seja mais legal porque a Monica leva tudo muito a sério…

E O MOMENTO QUE PHOEBE TERMINA O JOGO É MARAVILHOSO!

 

Para mais postagens de “Friends”, clique aqui.