Friends 5x10 – The One with the Inappropriate Sister

“Could I be more sorry?”

Exibido originalmente em 17 de dezembro de 1998, “The One with the Inappropriate Sister” é o décimo episódio da quinta temporada de “Friends”, e é um episódio em época natalina, embora não chegue a ser mesmo um “Especial de Natal”. Aqui, vemos o Ross começando a ficar entediado com o seu “ano sabático” desde que foi convidado a tirar uns dias do trabalho por causa do surto pelo sanduíche de peru (!), e interferindo na vida de Joey por isso, enquanto a Monica marca um encontro com Danny para a Rachel, cansada de ouvir a Rachel interpretar as coisas com o Danny como ela bem entende, e a Phoebe está empolgada com o seu trabalho de receber doações ao lado da Macy’s, até descobrir que nem tudo é tão incrível dessa maneira.

O “tédio” pela falta de trabalho é algo que eu jamais vou entender, porque eu jamais ficaria entediado. Mas o Ross está procurando desesperadamente o que fazer, e quando o Joey não consegue um papel que parecia “ser perfeito para ele”, ele incentiva o Joey a escrever algo por conta própria, um projeto no qual ele possa estrelar… e isso acaba se tornando uma grande dor de cabeça, é claro. Quer dizer, o Joey não é tão bom nisso e ele quer se divertir com o Chandler e o jogo “Bola de Fogo” que eles inventaram (!), mas o Ross está exigindo demais dele de maneira rigorosa, e não existe um meio-termo. Quando isso acaba virando uma briga de Chandler e Ross, o Joey consegue escrever algumas páginas que ele quer que os dois leiam… e é o pedido de desculpa mais fofo do mundo.

A leitura daquelas páginas: ÓTIMO!!!

Phoebe, por sua vez, está feliz com o seu sino e com o balde no qual receberá doações, e está pronta para “espalhar alegria” ou qualquer coisa assim… até que ela descubra que a coisa é muito mais difícil do que ela imaginara, porque as pessoas não têm “nenhum respeito pelo balde”, e o tratam como lixeira, como penico e sabe-se lá mais o que – e eu acabo me divertindo muito com a Phoebe surtando no meio da rua, enchendo o seu ponto de doação de placas, discutindo com senhoras de idade e tudo o mais… quer dizer, em parte ela volta a ser o que chamam de “Street Phoebe”, e isso rende os momentos mais legais da personagem nesse episódio. Até que considerem que ela “passou dos limites” e ela seja transferida para um lugar menos movimentado.

Por fim, temos a Rachel conseguindo um encontro com o Danny depois do “jogo” (que só existia na cabeça dela), porque a Monica conversa com o Danny e marca um encontro… eu amo a Monica! Mas as coisas entre Rachel e Danny jamais poderiam dar certo… primeiro, ela o vê com uma mulher no metrô, o que a deixa incomodada; depois, ela descobre que essa mulher é sua irmã, o que a deixa aliviada, mas apenas por alguns poucos segundos… a relação de Danny com a irmã é a mais estranha POSSÍVEL, e não tem como a Rachel se envolver em um relacionamento com alguém que age dessa maneira com a irmã, sabe? O negócio vai ficando cada vez mais absurdo e desconfortável até que a Rachel perceba que ela tem que fugir dali…

O mais depressa possível.

A história entrega a cena da briga de Monica e Ross… ICÔNICOS!

 

Para mais postagens de “Friends”, clique aqui.