Friends 6x11 – The One with the Apothecary Table

“You wanna go watch?”

PHOEBE ODEIA A POTTERY BARN! Exibido originalmente em 06 de janeiro de 2000, “The One with the Apothecary Table” é o décimo primeiro episódio da sexta temporada de “Friends” e Rachel resolve comprar uma mesa de boticário que ela vê no catálogo da Pottery Barn e acha linda, e só depois descobre que a Phoebe odeia grandes empresas com produção em massa, onde as pessoas que compram delas acabam “tendo todos as mesmas coisas”. Bem… se Phoebe gosta de “coisas únicas” e de mobília que “tenha história”, Rachel percebe que sua única alternativa é fingir que o que veio da Pottery Barn na verdade veio de um mercado de pulgas – um monte de mobília com supostas histórias criadas em parte por Rachel e em parte completadas pela própria Phoebe.

A história é boa, bem boa! E eu adoro a ironia de a Rachel chegar na casa do Ross e ver que ele comprou a mesma mesa de boticário que ela, e a Phoebe está chegando para eles verem um filme – se ela ver a mesa, vai saber que a Rach estava mentindo… e a Pheebs não estava tão errada na sua crítica sobre “todo mundo acabar com a mesma peça” e tudo o mais, sabe? É uma confusão que envolve um lençol, uma outra mentira sobre o mercado de pulgas, uma taça de vinho derramado e a Rachel tendo que improvisar e se mostrar chocada porque “a Pottery Barn roubou o design da mesa delas”… algo que não devia funcionar e tudo o mais, mas funciona, pelo menos por algum tempo, até o Ross se cansar de todos os comentários que estão fazendo.

Eu AMO a cena na qual, depois de debocharem muito de sua mobília dizendo que “é da época dos dinossauros”, o Ross “se vinga” e entrega 60 dólares para a Rachel, mandando ela levar a Phoebe até o mercado de pulgas no qual ela comprou tantas coisas legais e trazer algo para ele… na volta de uma ida frustrante ao lugar, Phoebe e Rachel passam por uma loja da Pottery Barn e, bem… basicamente a sala de estar delas é a mesma da vitrine da loja, porque a Rachel ENCHEU A CASA de coisas compradas ali. O mais legal, provavelmente, é a Phoebe tentando manter-se brava e fiel às suas convicções ao mesmo tempo em que admite que as coisas são bonitas e a incomoda que ela não tenha o abajur que está na vitrine, mas não na sala de estar delas…

Em paralelo, Joey está contentíssimo depois de seu primeiro beijo com Janine, mas esse também é o episódio final da personagem. Joey está absolutamente feliz, e Monica e Chandler parecem contentes por eles terem finalmente um outro casal com quem fazer programas de casais, mas Janine parece detestar os dois e fala sobre como “ela não vai aguentar duas noites seguidas saindo com eles”, porque “o Chandler é muito blah” e “a Monica fala muito alto”. Na verdade, na verdade… a Janine é que é chata. Quer dizer, Chandler e Monica são os melhores amigos de Joey há ANOS e ela vem com isso? Inicialmente, o Joey tenta fugir da situação contando uma mentira para justificar a ausência da Janine, mas eles não combinam a mesma mentira e acabam se entregando…

Então, o Joey precisa dizer a verdade, mas pede que o Chandler e a Monica tentem novamente na próxima vez que saírem com Janine. O problema é que a Janine é falsa. Ela faz toda uma encenação na frente deles e solta o veneno quando eles viram as costas, e posso dizer? A Mon e o Chandler indo tirar satisfação foi um momento maravilhoso, e logo percebemos que não existe futuro para aquele relacionamento… Joey diz para Janine o quanto eles significam para ele e, se for assim, não tem como eles continuarem – Janine até finge pedir desculpas, mas tudo acaba em um comentário maldoso e uma briga entre Janine e Monica que representa, também, o fim do namoro entre Joey e Janine, o “namoro” que durou apenas um episódio até a sua saída.

Agora, Joey mora sozinho novamente!

 

Para mais postagens de “Friends”, clique aqui.