Friends 5x17 – The One with Rachel’s Inadvertent Kiss

“And the fact that this is happening with you... I think that's pretty exciting”

Exibido originalmente em 18 de março de 1999, “The One with Rachel’s Inadvertent Kiss” é o décimo sétimo episódio da quinta temporada de “Friends” e é uma grande oportunidade profissional para a Rachel – ainda que ela quase estrague a sua grande chance de conseguir um emprego na Ralph Lauren. Enquanto Rachel está tentando conseguir o emprego da sua vida, Phoebe continua saindo com Gary, o policial cujo distintivo ela encontrou no episódio anterior, e isso acaba se tornando uma competição absurda com a Monica (por culpa da Monica, sempre competitiva), e Joey tenta descobrir quem é a moça bonita que mora no prédio à frente… mas toda tentativa de chegar até ela parece levá-lo inexplicavelmente até o Ross.

Trabalhar na Ralph Lauren, para a Rachel, é um sonho e uma oportunidade profissional gigantesca! Mas cada vez mais parece que tudo está dando errado… ela se sai bem na entrevista, mas acaba “beijando” o entrevistador no rosto ao interpretar mal as coisas, e depois ela começa a surtar por causa desse beijo. E as coisas escalonam depressa, como “Friends” sabe fazer muito bem. Quando Rachel retorna, ela interpreta o sinal de “Tem tinta na sua boca” como “Me dá um beijo” ou qualquer coisa assim, fala um monte de coisa e vai embora, só entendendo quando chega em casa o que aconteceu de verdade… bem, preciso dizer que a Rachel está certa quando diz que demandou muita coragem retornar depois disso tudo, porque demandou.

E ela consegue o emprego!

Phoebe, enquanto isso, está saindo com Gary – o policial que eu achei fofo no episódio anterior, e isso acaba fazendo a Monica surtar por nada… como ela e Chandler não estão mais naquela fase inicial do romance em que não se consegue tirar a mão um do outro, ela acha que Phoebe está agindo como se ela e Gary estivessem “mais apaixonados” do que ela e o Chandler, e ela não pode perder essa “competição” que só existe na sua cabeça. A trama leva a alguns quase absurdos, mas tem uma conclusão muito bonitinha quando é o Chandler, pela primeira vez, o mais maduro da relação, que fala sobre como eles estão em uma fase linda na qual, mesmo depois desse início “fogoso”, eles ainda querem passar todo o tempo juntos e gostam da companhia um do outro.

MONICA E CHANDLER SÃO FOFOS DEMAIS! COMO EU AMO!

Tem até uma “inversão de papeis” nessa cena do banheiro!

Por fim, temos o Joey encantado com a mulher bonita que vê no prédio à frente enquanto o Ross está fazendo aquelas palhaçadas dele para que eles assistam (sério), mas toda vez que ele vai até lá tentar bater na porta dela, quem abre é o Ross, o que é crescentemente frustrante para ele. O mais legal é como a história termina, porque o Ross acaba conhecendo a moça, Jen, no saguão do prédio, e quando o Joey finalmente descobre o que ele estava fazendo errado, porque a Monica o ajuda a contar da maneira certa para descobrir qual seria o apartamento da mulher, ele vai até lá e, mais uma vez, quem abre a porta é o Ross, porque ele estava no apartamento de Jen para eles saírem juntos… essa é, certamente, a cena mais engraçada do episódio!

 

Para mais postagens de “Friends”, clique aqui.