Friends 5x14 – The One where Everybody Finds Out

“They don't know that we know they know we know!”

UM DOS MELHORES EPISÓDIOS DA SÉRIE INTEIRA! Exibido originalmente em 11 de fevereiro de 1999, “The One where Everybody Finds Out” é o décimo quarto episódio da quinta temporada de “Friends”, e é o episódio que entrega exatamente o que o título promete: todo mundo fica sabendo do romance secreto de Chandler e Monica. Quer dizer, o Joey já estava sabendo há muito tempo, e a Rachel tinha descoberto recentemente… agora, a Phoebe também descobre, o que gera um dos momentos mais icônicos e mais lembrados e citados de “Friends”, e o episódio termina no momento em que o Ross descobre, mas as consequências disso ficam ainda para o próximo episódio. Absurdo, divertido e inesperadamente romântico, é o episódio que oficializa Chandler e Monica, de alguma maneira!

Tudo começa porque o Ross vê a oportunidade de conseguir um apartamento novo… ele está morando com o Joey e o Chandler desde que ficara sem ter onde morar e não está encontrando um bom apartamento para o qual se mudar, até que eles veem, através da janela do apartamento de Monica, que o Ugly Naked Guy está colocando as coisas dele em caixas – seria o apartamento perfeito para o Ross! Então, quando ele vai lá ver o apartamento com a Rachel e a Phoebe é que a Phoebe vê o Chandler e a Monica da janela… primeiro, ela tenta acenar para eles, então ela vê algo que nunca imaginou ver: os dois transando. Os gritos de Phoebe (“MY EYES! MY EYES!”) e ela e a Rachel pulando com o Ross para não deixar ele chegar perto da janela são FENOMENAIS!

“CHANDLER AND MONICA! CHANDLER AND MONICA! MY EYES! MY EYES!”

Então começa todo o caos do episódio… Phoebe quer saber tudo a respeito disso, e quando Joey descobre que a Phoebe também sabe, ele quase fica feliz: agora que “todo mundo” já sabe, eles podem contar para a Monica e o Chandler e eles podem parar de guardar segredo e tudo o mais… mas a Phoebe acha muito mais interessante brincar com essa situação toda, e a Rachel ama a ideia dela. Joey é voto vencido. Então, elas só pedem que o Joey não conte que elas sabem, e Phoebe começa um inusitado jogo de sedução com o Chandler, apenas para provocá-lo e para forçar ele e a Monica a contar a verdade, e aquele é um jogo que vai se tornando cada vez maior e mais absurdo – parece até que eles não sabem que a Monica é competitiva em qualquer jogo.

Gosto de como as coisas se desenvolvem da maneira mais absurda possível. Curiosamente, também é muito saudável! Quer dizer, é caótico o jogo de Phoebe e Chandler, mas eu adoro o fato de a Monica estar envolvida nisso tudo e de ciúme nunca ser um elemento aqui. Ela vê o beliscão da Phoebe e se dá conta de que ela não está dando em cima do Chandler de verdade… ela está fazendo isso porque ela sabe… então, elas confirmam com o Joey, e ela pensa exatamente do mesmo jeito de Phoebe e Rachel: eles podem se divertir com isso, porque elas não sabem que eles sabem que elas sabem. A ligação do Chandler todo sedutor para a Phoebe ao lado de Monica e as reações da Phoebe do outro lado da linha é um máximo, e aí Rachel se dá conta de que eles sabem.

Mas eles não sabem que elas sabem que eles sabem que elas sabem.

Agora, as duas duplas ficam se testando, se provocando, para ver até onde o outro vai, e nem Rachel quer que a Phoebe recue nem a Monica quer que o Chandler recue. Aquilo vai tomando proporções cada vez maiores, e isso rende alguns momentos bem engraçados, mas o grande destaque fica para o momento romântico que vem disso tudo, que é quando o Chandler se afasta e diz que elas venceram, e diz QUE ELE AMA A MONICA. É uma declaração de amor tão bonita, tão sincera… e a Phoebe, a Rachel e o Joey estão ali para compartilhar isso com eles. No entanto, ainda não é a paz que o Joey esperava, porque nem todo mundo sabe – o Ross ainda não sabe, e eles querem que isso continue sendo um segredo. Bem, mas não é um segredo por muito tempo…

“I love her. […] I love you, Monica”

Afinal de contas, se eles podiam ver o Ugly Naked Guy do apartamento deles, também é possível vê-los do apartamento de lá… o apartamento que o Ross tanto quer e que ele vai fazer de tudo para conseguir, inclusive se tornar um “Naked Guy” com o tradicional – “Oh my god, that is our friend! It’s Naked Ross!” (queria estar vendo também, o Ross está absurdamente gato nessa temporada!). No fim, ainda que tenha que se prestar a isso, o Ross consegue o apartamento, e ele está muito feliz com ele, quase conseguindo o seu emprego de volta porque está “com a raiva controlada” ou algo assim, mas isso até ele ver o Chandler e a Monica pela janela do apartamento… tudo o que temos de reação do Ross, por enquanto, é o “GET OFF MY SISTER!”. O resto fica para o próximo episódio!

 

Para mais postagens de “Friends”, clique aqui.