Friends 5x12 – The One with Chandler’s Work Laugh

“Oh, nobody is judging you”

Exibido originalmente em 21 de janeiro de 1999, “The One with Chandler’s Work Laugh” é o décimo segundo episódio da quinta temporada de “Friends” e, antes de mais nada, eu preciso dizer: AS REAÇÕES DE MONICA, JOEY, RACHEL E PHOEBE AO VEREM COM QUEM O ROSS PASSOU A NOITE SÃO A MELHOR PARTE DO EPISÓDIO! Nesse episódio, o Ross está tentando lidar com o fato de que Emily está prestes a se casar com outra pessoa, e me parece que a Emily é meio apressada com essa coisa de casamento, se você me perguntar… agora, ele se sente ainda mais um fracasso com o seu divórcio concretizado nos primeiros dias de 1999, o segundo de sua vida (!), e é por isso que ele passa a noite fora sem avisar ninguém, deixando todo mundo meio preocupado…

Na manhã seguinte, quando ele retorna, o Joey sabe o que aconteceu: “He hooked up!”. Embora perceba que o Ross passou a noite com alguém, o Joey jamais suspeitaria de quem é essa pessoa, e é um choque maravilhoso e hilário quando a JANICE aparece na porta, falando de algo que o Ross esquecera… as reações de todo mundo nessa cena são fascinantes! A sincronicidade com que eles olham de Janice para Ross, as justificativas de Janice pedindo que eles não a julguem e a garantia de que não é ela que eles estão julgando… toda aquela cena não poderia ser mais perfeita. Mas é claro que essa “coisa” do Ross com a Janice é algo de apenas um episódio que termina porque a Janice não aguenta a chatice do Ross choramingando por tudo – o que é um alerta para o Ross…

Quer dizer, a JANICE o achou chato!

Enquanto isso, Chandler convida a Monica para acompanhá-lo em uma festa do seu trabalho, e como nenhum dos seus amigos está lá, eles podem agir como um casal publicamente, o que é uma experiência nova para eles, e da qual eles gostam – quer dizer, a Monica gosta até ela passar muito tempo com o idiota do chefe de Chandler e perceber que ela não é tão fã assim da pessoa que o Chandler finge ser para ficar bem com o chefe e tudo o mais… gosto da sequência do tênis, porque a Monica competitiva demais é algo que é muito forte para a personagem, e o Chandler tem trabalho para “deixar o chefe vencer” uma partida, e a sequência do jantar é interessante porque o Chandler está disposto a arriscar o seu emprego para ser mais verdadeiro e deixar a Monica orgulhosa dele…

Mas ela não pede que ele faça isso… tudo bem mentir para o chefe um pouquinho…

Desde que ela não tenha que ficar indo a esses encontros de trabalho mais.

E falando sobre o romance de Chandler e Monica, Rachel está incomodada com o fato de ela ter descoberto sozinha que eles estavam juntos, e ela quer que a Monica conte tudo para ela… quer dizer, ela deveria ser sua melhor amiga, não? Então, a Rachel faz de tudo para que a Monica conte que está com o Chandler, o que rende ótimos momentos (“Hey! Y'know what? Let's talk about relationships!” “Okay, what’s going on with you?” “Nothing. You go!”), e ela acaba até dizendo que ouviu a conversa deles, mas Monica aproveita o fato de a Rachel não ter ouvido até o fim da ligação para tentar emplacar uma história nada convincente na qual a Rachel não acredita, mas a Monica fica achando que conseguiu enganar a amiga e o romance continua em segredo.

Temos uma cena bem fofinha quando a Rachel, brava com as mentiras da Monica, resolve ir tirar a história a limpo e confrontar ela e o Chandler quando eles estão juntos no apartamento da frente, mas ela acaba ouvindo a conversa dos dois dentro do quarto, e a Monica está sendo fofa dizendo que a Rachel é a sua melhor amiga e ela sempre contou tudo para ela desde a época de escola e tudo o mais – mas ela não consegue sair despercebida do apartamento derrubando umas coisas, e dessa vez é ela quem tem que inventar uma desculpa qualquer para o motivo pelo qual estava ali… devo dizer que a Rachel abraçando a Monica e a parabenizando, emocionada, pelo seu “emprego novo”, se referindo ao trabalho de “limpar o quarto de Chandler” é muito fofa.

Monica pode até não saber que ela sabe, mas a Rachel sabe… e o sentimento é sincero.

Eu amo toda essa trama do “romance secreto” de Monica e Chandler!

 

Para mais postagens de “Friends”, clique aqui.